« un lundi soir normal... | Page d'accueil | Automnales (suite) »

09.10.2009

Patrimoine Alsace Septembre 2009

Pour la fête du patrimoine en Alsace Bossue, nous avons une fois de plus profité des lieux ouverts et de quelques expositions de travail manuel, d'art, ou encore de tradition. Une exposition d'anciennes broderies "parlante" d'Alsace nous a particulièrement plu et bien sûr prend encore plus d'importance sous le regard de la "brodeuse"...

Quelques "images" et "essais de traduction" pour vos yeux et votre appréciation...

patrialsace 09.jpg
image traditionnelle du couple en Alsace (costume, panier, oie, église...
patrichrist 09.jpg
"Le Seigneur est mon berger, je ne manquerais de rien"!
(remarquable beauté et précision de cette "icône" brodée )
patrimoine 2 09.jpg
" Je vis et ne sais combien de temps...
Je meurs et ne sais quand...
Je vais et je ne sais où...
Je me demande pourquoi je me réjouis autant ...?"
patrimoine 09.jpg
"Même si ma demeurre est aussi petite,
j'Y trouve mon bonheur,
si elle est habitée par la paix,
et que l'amour y règne !! "
****
Il est des mots qu'il faut apprendre
et savoir ré-entendre !

10:43 Publié dans Dodo | Lien permanent | Commentaires (13) | Envoyer cette note | Tags : broderie, alsace, alsace bossue

Commentaires

Mes aïeux...

Ecrit par : Z'Yves | 28.09.2009

héhé !

Ecrit par : Doume | 28.09.2009

Nul doute que Mme Do fut interpelée par de telles splendeurs.
J'en suis pour ma part sans voix.
Merci pour la traduction qu'il est bon de lire et relire...

Ecrit par : anne | 29.09.2009

Comme tu dis il y a des sentiments qu'il est bon de se remettre en mémoire et dans le coeur, on en ressort toujours plus vaillant !
Bisous.

Ecrit par : Océane | 29.09.2009

La prochaine avec du véritable dialecte alsacien, un peu moins loin que l'Allemagne !

Ecrit par : alsacop | 30.09.2009

Très joli Note et bien illustrée. J'ai sous les yeux une carte illustration philatélique d'après l'oeuvre de Jean-jacques Waltz dit Hansi exposé au musée du même nom: "C'est dimanche et nous nous promenons" Reproduction d'un timbre émis le 24 octobre 2009.
Je peux te l'envoyer si tu veux.
Amitié, Louis-Paul

Ecrit par : Louis-Paul | 01.10.2009

"Même si ma demeurre est aussi petite,
j'Y trouve mon bonheur,
si elle est habitée par la paix,
et que l'amour y règne !! "....j'aime beaucoup , bonne journée doume

Ecrit par : mrcafe | 01.10.2009

@ LP : avec grand plaisir, tu as mon mail... merci !
;-D

Mrcafe : je publierai ce weeken la photo de la pyrogravure/peinture qui ornait la salle à manger des parents de ma Do et qui depuis quelques années maintenant est dans la nôtre...
merci à toi !

Ecrit par : Doume | 01.10.2009

A propos de patrimoine alsacien, j'ai publié en juillet quelques papiers à lettre de la guerre 1914-1918, très parlants quant à la position des habitants de cette région.

Ecrit par : Antoine Forcès | 01.10.2009

J'avais vu Antoine, mais ce n'est pas vraiment "la position des habitants de la région", une parmi plusieurs certes...
bon vendredi

Ecrit par : Doume | 02.10.2009

Oui, je me doutais un peu, et c'est intéressant d'avoir d'autres avis, des témoignages de personnes du pays, etc.

Ecrit par : Antoine Forcès | 02.10.2009

Doume, il faut faire du Haniel ! lol

Ecrit par : alsacop | 02.10.2009

Je n'avais pas encore vu! ce n'est pas bien!

Doume, c'est très beau! merci

Bonne soirée

Bisous

Ecrit par : noelle | 03.10.2009

Ecrire un commentaire